1
00:00:02,250 --> 00:00:03,208
Eles são
'Missão Impossível'.
2
00:00:03,708 --> 00:00:05,667
Um soldado de elite
envolto em segredo.
3
00:00:05,875 --> 00:00:07,207
Eles estão implantados
em todos os lugares.
4
00:00:07,208 --> 00:00:08,750
Há lugares que
eles estão agora
5
00:00:08,875 --> 00:00:10,083
que ninguém conhece.
6
00:00:10,208 --> 00:00:12,083
Construído para atacar
precisão mortal
7
00:00:12,250 --> 00:00:15,042
e força avassaladora.
8
00:00:15,208 --> 00:00:17,417
Força Delta é
chamado à ação
9
00:00:17,583 --> 00:00:19,667
quando a vida do americano
estão em jogo.
10
00:00:19,833 --> 00:00:23,333
Uma vida inteira de treinamento
para um momento de ação.
11
00:00:23,500 --> 00:00:25,708
É memória muscular.
Se vejo uma ameaça, eu a mato.
12
00:00:33,875 --> 00:00:35,833
Guerreiros não nascem...
13
00:00:36,000 --> 00:00:38,167
eles são construídos.
14
00:00:40,458 --> 00:00:43,958
Entender como
revela a verdadeira natureza
15
00:00:44,125 --> 00:00:46,708
de sua grandeza.
16
00:00:46,917 --> 00:00:48,792
Desde o berço
para o túmulo,
17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
estes são os passos
para criar...
18
00:00:52,167 --> 00:00:54,458
Os maiores guerreiros da história.
19
00:01:07,542 --> 00:01:09,583
Para um operador da Força Delta,
20
00:01:09,750 --> 00:01:12,500
nenhuma missão é muito difícil.
21
00:01:12,667 --> 00:01:15,541
O operador da Força Delta é
provavelmente o mais bem treinado,
22
00:01:15,542 --> 00:01:18,167
mais profissional
soldado do mundo.
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,167
Seu treinamento e
experiência faz dele
24
00:01:20,375 --> 00:01:24,167
um guerreiro de elite
diferente de qualquer outro.
25
00:01:24,292 --> 00:01:26,208
eu tive sorte
na minha carreira...
26
00:01:26,375 --> 00:01:30,083
caminhar entre gigantes,
andar entre pessoas que
27
00:01:30,250 --> 00:01:33,333
Eu acho que são alguns dos
maiores guerreiros da história.
28
00:01:33,542 --> 00:01:35,000
Os homens da Força Delta
29
00:01:35,167 --> 00:01:38,333
são construídos para eliminar
qualquer inimigo.
30
00:01:38,500 --> 00:01:41,500
Eles vão atrás da América
alvos mais procurados.
31
00:01:41,667 --> 00:01:44,250
As cobras na grama,
redes terroristas...
32
00:01:44,458 --> 00:01:47,500
redes de drogas, ou narco
redes terroristas...
33
00:01:47,667 --> 00:01:49,292
criminosos de guerra.
34
00:01:49,417 --> 00:01:52,208
Você pode pensar neles como
a unidade de nível um de
35
00:01:52,375 --> 00:01:55,667
Operadores de Forças Especiais
nas forças armadas dos EUA.
36
00:01:55,792 --> 00:01:58,542
É realmente o melhor de
o melhor, o mais elitista,
37
00:01:58,708 --> 00:02:01,542
em termos de precisão,
pontaria, habilidade.
38
00:02:01,708 --> 00:02:03,292
Força Delta está sob
39
00:02:03,458 --> 00:02:05,167
Especial Conjunto
Comando de Operações.
40
00:02:05,333 --> 00:02:08,292
Este é o presidente
comando ir,
41
00:02:08,417 --> 00:02:12,167
o primeiro-ministro do exército
unidade de contraterrorismo.
42
00:02:12,292 --> 00:02:14,250
Se houver uma emergência,
ele vai
43
00:02:14,417 --> 00:02:16,708
pegue o telefone e
ligue para a Força Delta.
44
00:02:16,875 --> 00:02:19,125
Sua estrutura é sempre
construído em equipes,
45
00:02:19,292 --> 00:02:21,083
normalmente equipes
de quatro homens.
46
00:02:21,250 --> 00:02:23,333
Alguns podem ter
habilidades diferentes.
47
00:02:23,542 --> 00:02:25,833
Uma equipe é um
parte de uma tropa maior,
48
00:02:25,958 --> 00:02:27,458
que faz parte de um esquadrão.
49
00:02:27,625 --> 00:02:29,833
Pelo que sabemos,
há sete esquadrões
50
00:02:30,000 --> 00:02:31,708
na Força Delta
no momento.
51
00:02:31,875 --> 00:02:34,500
Eles trabalham na Força Delta
complexo em Fort Liberty,
52
00:02:34,625 --> 00:02:37,167
anteriormente conhecido
como Fort Bragg.
53
00:02:37,375 --> 00:02:40,167
Delta Force tem uma série de
diferentes nomes e siglas.
54
00:02:40,333 --> 00:02:43,250
O nome classificado é
1ª Forças Especiais
55
00:02:43,417 --> 00:02:45,375
Operacional
Delta do Destacamento.
56
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
Membros da Força Delta
irá se referir a ele,
57
00:02:47,875 --> 00:02:50,792
muitas vezes em público,
simplesmente como 'A Unidade'.
58
00:02:54,208 --> 00:02:56,792
A jornada para se tornar um
Operativo da Força Delta
59
00:02:56,958 --> 00:03:00,167
exigirá
sacrifício extremo.
60
00:03:00,292 --> 00:03:02,208
Ele deve suportar
anos de treinamento...
61
00:03:02,375 --> 00:03:05,417
torne-se especialista em todos
as modernas armas de guerra,
62
00:03:05,625 --> 00:03:09,042
e use táticas de precisão-
e violência-
63
00:03:09,208 --> 00:03:11,792
para eliminar o inimigo.
64
00:03:11,917 --> 00:03:14,167
É um caminho traçado pela primeira vez
65
00:03:14,375 --> 00:03:16,792
por um ferozmente
homem determinado.
66
00:03:22,458 --> 00:03:25,417
Charlie Beckwith
é capitão em
67
00:03:25,583 --> 00:03:28,125
o exército dos EUA.
Ele é um Boina Verde.
68
00:03:28,292 --> 00:03:31,416
No início dos anos 60, ele vê
como o SAS britânico
69
00:03:31,417 --> 00:03:33,333
fazer o treinamento deles, ele na verdade
incorpora com eles
70
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
quando eles entrarem
Malásia moderna,
71
00:03:35,708 --> 00:03:39,333
e ele é totalmente
impressionado.
72
00:03:39,542 --> 00:03:41,167
Troca de Beckwith
com isso
73
00:03:41,375 --> 00:03:44,000
Serviço Aéreo Especial Britânico
realmente o afeta.
74
00:03:44,125 --> 00:03:46,083
O que ele está vendo é
pessoas que são
75
00:03:46,250 --> 00:03:48,875
não apenas treinadores,
mas são fazedores.
76
00:03:49,042 --> 00:03:51,167
Eles podem operar
de forma independente.
77
00:03:51,375 --> 00:03:53,167
Eles podem se disfarçar.
78
00:03:53,333 --> 00:03:55,917
Beckwith vê isso
os EUA realmente não
79
00:03:56,083 --> 00:03:58,749
tem esse tipo de
força de comando.
80
00:03:58,750 --> 00:04:01,292
E ele quer trazer alguns
tipo de força assim
81
00:04:01,458 --> 00:04:03,667
aos militares dos EUA.
82
00:04:03,833 --> 00:04:06,625
O latão superior,
eles não veem a necessidade de
83
00:04:06,792 --> 00:04:10,375
algum tipo de especializado
unidade como esta.
84
00:04:10,542 --> 00:04:14,250
Em 1970, as selvas
do Vietnã se tornou
85
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
um campo de provas para
Os guerreiros de elite da América.
86
00:04:18,125 --> 00:04:20,833
Mas é um teste
eles não estão prontos para isso.
87
00:04:21,042 --> 00:04:23,375
Muito dessa ideia
germinou na sequência
88
00:04:23,583 --> 00:04:26,833
do ataque a Son Tay,
uma missão de resgate de prisioneiros de guerra.
89
00:04:27,000 --> 00:04:29,583
A força de resgate é recrutada
dos Boinas Verdes.
90
00:04:29,708 --> 00:04:32,082
Na época, eles são
o primeiro-ministro
91
00:04:32,083 --> 00:04:34,083
força de operações especiais
na América.
92
00:04:34,250 --> 00:04:35,958
Mas tão bom quanto o
Boinas Verdes são,
93
00:04:36,125 --> 00:04:39,000
só leva muito tempo
treinar para esta missão.
94
00:04:39,208 --> 00:04:43,333
Os prisioneiros de guerra já se foram há muito tempo
hora em que a equipe finalmente chega.
95
00:04:43,500 --> 00:04:46,167
Os militares vêem o
preciso de algo como
96
00:04:46,333 --> 00:04:48,583
o que será
a Força Delta.
97
00:04:48,750 --> 00:04:51,458
A verdadeira visão de Charlie foi
que você não pode criar
98
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
uma unidade como esta em resposta
para uma emergência.
99
00:04:54,458 --> 00:04:56,417
Você precisa ter uma força
que já está treinado e
100
00:04:56,542 --> 00:04:58,917
selecionado e pronto para ir.
101
00:05:01,542 --> 00:05:04,500
Então, uma onda de terror
varre o mundo
102
00:05:04,708 --> 00:05:06,667
na década de 1970.
103
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Este é um novo mundo,
e a guerra está mudando.
104
00:05:10,375 --> 00:05:12,583
Você tem, por exemplo,
um jato da Swiss Air que
105
00:05:12,750 --> 00:05:15,167
está explodido,
matando muitos americanos.
106
00:05:15,333 --> 00:05:19,375
O embaixador dos EUA
para o Sudão é assassinado.
107
00:05:19,542 --> 00:05:23,250
Generais recorrem a Charlie
para reunir essa força,
108
00:05:23,417 --> 00:05:25,000
para montar o treinamento,
para descobrir
109
00:05:25,208 --> 00:05:27,417
como essa coisa
seria criado.
110
00:05:27,583 --> 00:05:30,167
Construído para combater o terror
e resgatar reféns,
111
00:05:30,375 --> 00:05:32,667
A Força Delta é implantada
para situações que
112
00:05:32,875 --> 00:05:35,458
parece
'Missão Impossível'.
113
00:05:41,208 --> 00:05:43,083
Em 1989, Kurt Muse
114
00:05:43,208 --> 00:05:44,833
está trabalhando no Panamá.
115
00:05:45,000 --> 00:05:48,125
Foi alegado que ele
era funcionário da CIA.
116
00:05:48,250 --> 00:05:50,208
E ele foi feito refém
pelas forças de Noriega
117
00:05:50,375 --> 00:05:52,000
e mantido em uma prisão.
118
00:05:52,208 --> 00:05:53,625
Vários passarinhos
helicópteros
119
00:05:53,792 --> 00:05:56,833
operadores terrestres no
telhado da prisão.
120
00:05:57,042 --> 00:05:58,750
Eles violam isso.
121
00:05:58,917 --> 00:06:00,875
Os operadores fluem para
para esta cela de prisão
122
00:06:01,042 --> 00:06:02,542
onde Kurt Muse está detido.
123
00:06:02,708 --> 00:06:04,667
Eles explodem a cela da prisão.
124
00:06:04,833 --> 00:06:06,500
Eles lhe dão um colete,
eles lhe dão um capacete.
125
00:06:06,667 --> 00:06:08,458
E então eles fazem
seu caminho para o pássaro,
126
00:06:08,583 --> 00:06:10,542
que então
os tira.
127
00:06:10,708 --> 00:06:13,333
Eles o resgatam
em 6 minutos.
128
00:06:13,500 --> 00:06:15,208
Isso foi realmente exatamente
o tipo de missão que
129
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
A Força Delta foi
projetado para.
130
00:06:17,083 --> 00:06:21,167
Eles planejaram e executaram
o primeiro exército bem sucedido,
131
00:06:21,292 --> 00:06:23,207
Resgate de reféns liderado pelos americanos
132
00:06:23,208 --> 00:06:25,375
na história.
133
00:06:25,542 --> 00:06:28,125
Para executar estes
missões de alto risco,
134
00:06:28,292 --> 00:06:31,708
a Força Delta exige um
classe especial de guerreiro.
135
00:06:39,292 --> 00:06:40,958
Ao contrário de outros
guerreiros da história
136
00:06:41,125 --> 00:06:42,667
que são moldados desde o nascimento,
137
00:06:42,875 --> 00:06:45,625
o processo de seleção
para uma operadora Delta
138
00:06:45,750 --> 00:06:49,000
começa com aqueles que já
considerado
139
00:06:49,208 --> 00:06:51,833
"o melhor dos melhores".
140
00:06:52,042 --> 00:06:55,167
Eles aceitam candidatos
de todo o exército,
141
00:06:55,375 --> 00:06:56,667
até mesmo outros serviços.
142
00:06:56,875 --> 00:06:58,250
Você poderia estar
uma Boina Verde.
143
00:06:58,417 --> 00:07:00,625
Você poderia ser um Ranger.
Mas agora, com a Delta,
144
00:07:00,833 --> 00:07:02,417
as coisas são levantadas
subiu um degrau.
145
00:07:02,583 --> 00:07:03,833
Eles estão procurando o
pessoa que tem isso
146
00:07:04,042 --> 00:07:05,250
iniciativa individual.
147
00:07:05,417 --> 00:07:07,167
Alguém que possa fazer
decisões rápidas...
148
00:07:07,292 --> 00:07:09,083
sob estresse,
quando eles estão cansados-
149
00:07:09,208 --> 00:07:11,250
em condições de combate.
150
00:07:11,417 --> 00:07:12,958
eu estava dentro
Terceiro Batalhão de Rangers.
151
00:07:13,083 --> 00:07:15,333
Uma vez que aprendi
sobre a unidade,
152
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
Fiquei muito motivado
e muito animado
153
00:07:17,667 --> 00:07:19,625
para tentar trabalhar
meu caminho até lá.
154
00:07:19,792 --> 00:07:21,250
Passei dois anos
passando
155
00:07:21,458 --> 00:07:23,000
Forças Especiais
escola de salto.
156
00:07:23,208 --> 00:07:24,917
Eu sempre quis subir,
e quando ouvi falar
157
00:07:25,083 --> 00:07:27,167
A Unidade pela primeira vez,
parecia intrigante.
158
00:07:27,375 --> 00:07:28,500
Eles eram
super-heróis para nós.
159
00:07:28,708 --> 00:07:31,500
Eles eram exatamente o que nós
queria crescer para ser.
160
00:07:31,625 --> 00:07:33,292
Os recrutadores vieram e
me encontrou, na verdade,
161
00:07:33,458 --> 00:07:35,042
e disse: "Achamos que você
tenha o que é preciso.
162
00:07:35,250 --> 00:07:36,667
Você deveria experimentar
para Seleção."
163
00:07:36,833 --> 00:07:39,958
Os recrutas enfrentam um
bateria de testes brutais.
164
00:07:40,125 --> 00:07:41,708
A maioria falhará.
165
00:07:41,917 --> 00:07:44,333
Ele foi projetado para mostrar a você
quem pode desistir
166
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
durante uma situação de combate.
167
00:07:51,250 --> 00:07:53,833
A 'Fase de Estresse' é uma
prova física e mental
168
00:07:54,000 --> 00:07:58,833
projetado para impulsionar a Força Delta
candidatos até o limite.
169
00:07:59,000 --> 00:08:00,667
As regras e
os requisitos são
170
00:08:00,792 --> 00:08:04,583
deliberadamente envolto em trevas.
171
00:08:04,750 --> 00:08:05,958
Você começa no
meio da noite.
172
00:08:06,125 --> 00:08:08,292
Você recebeu seu primeiro
ponto de encontro e,
173
00:08:08,458 --> 00:08:10,375
vai você
para a floresta.
174
00:08:10,542 --> 00:08:13,667
Aqui, sozinho no
Montanhas Uwharrie,
175
00:08:13,833 --> 00:08:15,875
vem uma batalha
dentro de si mesmo.
176
00:08:16,083 --> 00:08:19,458
Você é solicitado a se mover
do ponto A ao ponto B.
177
00:08:19,625 --> 00:08:20,917
Você não recebe um
padrão de tempo.
178
00:08:21,083 --> 00:08:23,625
Você apenas tem que se mover
o mais rápido que puder.
179
00:08:23,792 --> 00:08:26,458
Estou quebrado,
Estou destruído, estou doente.
180
00:08:26,625 --> 00:08:28,250
Minhas botas estão molhadas.
181
00:08:28,375 --> 00:08:29,667
eu tenho bolhas
por todos os meus pés.
182
00:08:29,875 --> 00:08:30,917
Minha mochila está ficando
mais pesado e mais pesado
183
00:08:31,083 --> 00:08:33,583
como a chuva constante
pesa.
184
00:08:35,042 --> 00:08:36,917
Eles não sabem quando
eles vão parar.
185
00:08:37,083 --> 00:08:39,708
É para ver até onde
você pode se esforçar.
186
00:08:39,875 --> 00:08:42,083
Se você aguentar,
se você puder ir além
187
00:08:42,250 --> 00:08:44,333
o que é normal
os limites humanos são.
188
00:08:47,917 --> 00:08:50,750
O domínio da terra
navegação em terreno hostil
189
00:08:50,917 --> 00:08:53,917
é essencial para construir
um guerreiro de elite.
190
00:08:54,125 --> 00:08:56,667
Atrás das linhas inimigas,
essas habilidades serão
191
00:08:56,875 --> 00:08:59,250
determinar quem mora
e quem morre.
192
00:09:01,958 --> 00:09:03,833
Quando um gol
é alcançado,
193
00:09:04,000 --> 00:09:06,917
outro é
atribuído imediatamente.
194
00:09:07,083 --> 00:09:10,208
Todo o processo
é sobre você
195
00:09:10,375 --> 00:09:13,042
lutando contra sua própria vontade.
196
00:09:13,208 --> 00:09:15,333
Foi apenas um pé
na frente do outro.
197
00:09:15,500 --> 00:09:17,708
Eu continuei...
Eu não parei.
198
00:09:17,875 --> 00:09:20,833
Eu me movi tão rápido quanto
Eu pensei que poderia.
199
00:09:20,958 --> 00:09:22,917
Para poucos
quem faz o corte,
200
00:09:23,042 --> 00:09:25,250
outra fase o aguarda.
201
00:09:26,875 --> 00:09:30,333
Aqui, não é o corpo,
mas a mente,
202
00:09:30,542 --> 00:09:32,833
isso foi empurrado
até o limite.
203
00:09:33,000 --> 00:09:35,167
No final do
A fase de estresse está quase
204
00:09:35,375 --> 00:09:37,583
uma semana de psicologia
avaliações.
205
00:09:37,750 --> 00:09:39,125
Entro na sala.
206
00:09:39,292 --> 00:09:42,167
Está cheio de pessoas que eu
nunca vi na minha vida.
207
00:09:42,333 --> 00:09:43,958
E eles começam
fazendo perguntas.
208
00:09:44,125 --> 00:09:47,500
Não há como
prepare-se para esse teste.
209
00:09:47,667 --> 00:09:50,458
Somente aqueles que podem funcionar
em um nível de elite,
210
00:09:50,625 --> 00:09:53,000
sob intensa pressão,
continuará.
211
00:09:53,167 --> 00:09:54,917
eu queria
arrancar meu cabelo.
212
00:09:55,083 --> 00:09:57,833
Então eu faria outro teste.
Milhares de perguntas.
213
00:09:58,042 --> 00:09:59,833
Minha mente está pensando
na época,
214
00:09:59,958 --> 00:10:01,833
"Essas são perguntas capciosas."
215
00:10:02,000 --> 00:10:04,167
Tem a ver com o seu
psicologia pessoal
216
00:10:04,333 --> 00:10:05,667
e suas emoções.
217
00:10:05,792 --> 00:10:08,250
Eles estão cansados,
sob pressão, com fome,
218
00:10:08,458 --> 00:10:09,750
foi realmente pressionado
aos seus limites.
219
00:10:09,917 --> 00:10:11,792
Isso é o que eles são
avaliando para-
220
00:10:11,958 --> 00:10:13,708
como eles tomam decisões
sob pressão.
221
00:10:13,875 --> 00:10:16,500
Eles são capazes de fazer
isso quando exausto?
222
00:10:16,625 --> 00:10:19,667
Então, você tem isso
enorme taxa de atrito,
223
00:10:19,833 --> 00:10:21,875
onde só vai estar-
não apenas o
224
00:10:22,083 --> 00:10:25,500
fisicamente mais forte, mas
o mais forte mentalmente.
225
00:10:25,667 --> 00:10:28,333
Apenas 5% do pessoal
nas forças armadas
226
00:10:28,500 --> 00:10:30,583
qualifique-se para até mesmo experimentar.
227
00:10:30,750 --> 00:10:33,333
Fora disso,
90% não conseguirão
228
00:10:33,458 --> 00:10:35,458
através do real
processo de seleção.
229
00:10:35,625 --> 00:10:38,542
Isso deixa apenas metade
um por cento de todo
230
00:10:38,750 --> 00:10:42,042
militar fazendo isso
através da seleção.
231
00:10:42,208 --> 00:10:45,375
Depois de um desafio de
conflito e caos,
232
00:10:45,583 --> 00:10:48,750
o candidato enfrenta
seu momento decisivo.
233
00:10:48,875 --> 00:10:50,625
E eles olharam para mim,
e eles disseram: "Tudo bem.
234
00:10:50,792 --> 00:10:53,292
Você é jovem."
Meus ombros caem.
235
00:10:53,458 --> 00:10:55,000
"Mas você é muito jovem."
236
00:10:55,208 --> 00:10:56,500
Eu imediatamente quis
começar a chorar e
237
00:10:56,667 --> 00:10:58,749
sair correndo da sala.
238
00:10:58,750 --> 00:11:01,625
E então surge,
a última frase:
239
00:11:01,750 --> 00:11:04,667
"Mas achamos que você tem
o que é preciso.
240
00:11:04,875 --> 00:11:07,583
Bem-vindo à Unidade."
241
00:11:07,750 --> 00:11:11,875
Mas o processo de seleção
é apenas o começo.
242
00:11:12,042 --> 00:11:15,333
O que vem a seguir é
ainda mais árduo.
243
00:11:21,042 --> 00:11:23,208
Depois de demonstrar
perseverança, resistência,
244
00:11:23,375 --> 00:11:25,708
e resistência mental,
o recruta foi
245
00:11:25,875 --> 00:11:28,750
selecionado para participar
Força Delta.
246
00:11:28,875 --> 00:11:31,625
Agora, ele deve aprender
novas formas de rastreamento,
247
00:11:31,792 --> 00:11:34,375
de lutar, de matar.
248
00:11:40,583 --> 00:11:42,000
Se você conseguir
através da seleção e
249
00:11:42,208 --> 00:11:44,625
você é convidado a participar do
Curso de Treinamento de Operadores,
250
00:11:44,792 --> 00:11:48,375
você volta ao zero e
baseia-se no básico.
251
00:11:48,542 --> 00:11:50,833
É aproximadamente um
curso de seis meses
252
00:11:51,042 --> 00:11:53,250
projetado para ensinar um
individual tudo
253
00:11:53,375 --> 00:11:57,750
eles precisam saber para ser
um operador na Unidade.
254
00:11:57,958 --> 00:12:01,083
Entrei na OTC pensando que
sabia tudo no mundo,
255
00:12:01,208 --> 00:12:03,250
e eu estava pronto para rolar.
256
00:12:03,417 --> 00:12:05,792
E então eu percebi
Eu não sabia de nada.
257
00:12:05,917 --> 00:12:07,875
Um conjunto básico de habilidades
258
00:12:08,042 --> 00:12:10,833
são os blocos de construção de um
Guerreiro da Força Delta.
259
00:12:11,000 --> 00:12:14,333
Operações de resgate de reféns
vão envolver
260
00:12:14,542 --> 00:12:16,333
arrombando e entrando,
violação,
261
00:12:16,542 --> 00:12:18,542
tipos diferentes
de artilharia.
262
00:12:18,708 --> 00:12:20,542
Você precisa ter pessoas
com esses diferentes
263
00:12:20,708 --> 00:12:22,917
conjuntos de habilidades,
e combiná-los para que
264
00:12:23,083 --> 00:12:26,042
você pode implantar e ser
mais flexível e ágil.
265
00:12:26,208 --> 00:12:27,583
Durante seis meses,
266
00:12:27,750 --> 00:12:30,375
a mente do recruta é
moldado metodicamente.
267
00:12:30,542 --> 00:12:32,667
Ele aprende,
ele cresce...
268
00:12:32,875 --> 00:12:34,374
Ele evolui.
269
00:12:34,375 --> 00:12:38,292
Ele foi feito para se tornar
um guerreiro superior.
270
00:12:38,458 --> 00:12:39,792
Eles te ensinam
tudo que você vai
271
00:12:39,958 --> 00:12:41,792
veja possivelmente em combate.
272
00:12:41,958 --> 00:12:44,250
Aprendemos a dirigir
todo tipo de veículo,
273
00:12:44,375 --> 00:12:45,833
fora da estrada, na estrada.
274
00:12:46,000 --> 00:12:47,500
Suburbanos,
veículos militares.
275
00:12:47,708 --> 00:12:49,833
Aprendemos como proteger
VIPs em todo o mundo,
276
00:12:50,000 --> 00:12:51,625
sejam eles
embaixadores ou generais.
277
00:12:51,792 --> 00:12:54,000
Você acaba aprendendo como
para saltar de paraquedas, queda livre.
278
00:12:54,167 --> 00:12:55,833
Nós nos concentramos em
diferentes meios de
279
00:12:56,000 --> 00:12:57,750
infiltração e
exfiltração.
280
00:12:57,875 --> 00:13:00,292
Quer esteja chegando
o alvo a pé,
281
00:13:00,500 --> 00:13:03,750
em um veículo,
em um helicóptero.
282
00:13:03,875 --> 00:13:05,958
Violação explosiva,
Passei muito tempo fazendo isso.
283
00:13:06,167 --> 00:13:07,917
Você quer usar o absoluto
284
00:13:08,125 --> 00:13:09,875
quantidade mínima de explosivo.
285
00:13:10,083 --> 00:13:11,500
Você não quer machucar
ou danificar nada
286
00:13:11,667 --> 00:13:13,042
atrás daquela porta,
287
00:13:13,208 --> 00:13:14,708
particularmente em um refém
cenário de resgate,
288
00:13:14,875 --> 00:13:16,458
torna-se
absolutamente crítico.
289
00:13:16,583 --> 00:13:20,000
O operador da Força Delta
treina para lutar contra o inimigo,
290
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
e para proteger os inocentes.
291
00:13:22,708 --> 00:13:24,792
Ele será chamado para
realizar missões
292
00:13:24,958 --> 00:13:26,917
em uma paisagem implacável.
293
00:13:27,083 --> 00:13:28,833
A ideia por trás do
treinamento árduo que
294
00:13:29,042 --> 00:13:30,750
esses caras vão
através é isso
295
00:13:30,875 --> 00:13:32,917
quando eles o virem
cenários do mundo real,
296
00:13:33,083 --> 00:13:34,708
não é algo novo,
não é algo
297
00:13:34,875 --> 00:13:36,167
eles nunca
experimentado antes.
298
00:13:36,375 --> 00:13:37,708
acho que isso pago
muitos dividendos
299
00:13:37,875 --> 00:13:39,542
para esses caras
no Afeganistão.
300
00:13:45,625 --> 00:13:47,000
A Batalha de
Tora Bora é uma
301
00:13:47,208 --> 00:13:50,250
Operação militar dos EUA para
tente ir atrás
302
00:13:50,417 --> 00:13:52,333
o Talibã e a Al-Qaeda.
303
00:13:52,458 --> 00:13:54,875
Bin Laden neste momento,
ele está escondido nas cavernas
304
00:13:55,083 --> 00:13:57,083
da Tora Bora
serra.
305
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
Na sequência de
os ataques de 11 de setembro,
306
00:13:59,417 --> 00:14:02,042
Força Delta é implantada
para o Afeganistão.
307
00:14:02,208 --> 00:14:04,542
A missão é caçar
e matar Osama bin Laden,
308
00:14:04,708 --> 00:14:06,833
O inimigo público da América
309
00:14:07,042 --> 00:14:10,792
Delta sai e começa
realizando reconhecimento.
310
00:14:10,958 --> 00:14:13,875
É aqui que você vê o
treinando que Delta
311
00:14:14,042 --> 00:14:15,875
passa - carregando
muitos equipamentos,
312
00:14:16,000 --> 00:14:17,167
carregando pesado
mochilas-
313
00:14:17,375 --> 00:14:19,542
você vê que vale a pena
no Afeganistão.
314
00:14:19,708 --> 00:14:21,874
Cada treinamento que fazemos é
exatamente como faríamos
315
00:14:21,875 --> 00:14:23,750
como na guerra, porque
quando você está estressado
316
00:14:23,875 --> 00:14:26,042
você volta ao que
você sabe mais.
317
00:14:26,250 --> 00:14:27,917
É um terreno traiçoeiro.
318
00:14:28,042 --> 00:14:30,000
As montanhas
são tão altos que
319
00:14:30,208 --> 00:14:32,167
você pode começar a sofrer
do mal da altitude,
320
00:14:32,375 --> 00:14:35,667
ou hipóxia, quando seu corpo
é privado de oxigênio.
321
00:14:35,833 --> 00:14:37,750
Isso foi tão
tão difícil quanto parece.
322
00:14:37,917 --> 00:14:40,250
Bin Laden e seu
seguidores fanaticamente leais
323
00:14:40,375 --> 00:14:43,000
esconder-se entre imponentes
picos das montanhas.
324
00:14:43,167 --> 00:14:45,167
Eles estão enterrados, prontos para
enfrentar
325
00:14:45,292 --> 00:14:49,208
um adversário altamente qualificado-
A Força Delta.
326
00:14:49,375 --> 00:14:51,542
Eles estão subindo
o terreno no inverno.
327
00:14:51,750 --> 00:14:53,583
na neve,
para descobrir exatamente
328
00:14:53,792 --> 00:14:55,167
o que está acontecendo
para o inimigo.
329
00:14:55,375 --> 00:14:57,167
E um rádio de ondas curtas
capturado de um
330
00:14:57,292 --> 00:14:59,667
combatente da Al-Qaeda deixa Delta
equipes ouvem
331
00:14:59,792 --> 00:15:01,708
Comunicações de rádio de Bin Laden.
332
00:15:01,875 --> 00:15:04,792
Eles usam essa informação para obter
cada vez mais perto
333
00:15:04,917 --> 00:15:07,333
para Bin Laden
esconderijo nas cavernas.
334
00:15:07,500 --> 00:15:09,208
Atiradores Delta localizam
335
00:15:09,375 --> 00:15:12,000
Osama bin Laden
esconderijo da caverna.
336
00:15:12,208 --> 00:15:15,958
Com o alvo cercado,
eles chamam armas maiores.
337
00:15:16,167 --> 00:15:18,500
A inteligência que é
reunidos naquele momento é que
338
00:15:18,625 --> 00:15:21,958
Bin Laden estava de fato em
a cordilheira de Tora Bora.
339
00:15:22,125 --> 00:15:23,792
Eles convocam ataques aéreos,
340
00:15:24,000 --> 00:15:26,167
usando lasers para
designar alvos.
341
00:15:32,208 --> 00:15:34,833
A fortaleza montanhosa de um
inimigo determinado é
342
00:15:35,042 --> 00:15:36,750
espancado pelo
Força Aérea dos EUA
343
00:15:36,917 --> 00:15:39,083
bombardeiros mais destrutivos.
344
00:15:39,250 --> 00:15:42,792
Operadores da Força Delta
vasculhe os escombros.
345
00:15:42,958 --> 00:15:44,833
Operadores da Força Delta
são realmente
346
00:15:45,000 --> 00:15:47,874
a ponta da lança ali.
A Al-Qaeda recua,
347
00:15:47,875 --> 00:15:50,083
e operadoras Delta
entre nas cavernas.
348
00:15:50,292 --> 00:15:52,167
Eles encontram basicamente
acampamentos vazios.
349
00:15:52,375 --> 00:15:53,750
Há munição gasta
no chão,
350
00:15:53,917 --> 00:15:55,458
há documentos em árabe.
351
00:15:55,625 --> 00:15:58,333
Mas eles não
encontrar Bin Laden.
352
00:15:58,500 --> 00:16:01,667
A batalha de Tora Bora
revela o poder aterrorizante
353
00:16:01,833 --> 00:16:03,792
libertado pela Força Delta.
354
00:16:04,000 --> 00:16:06,833
Mas o alvo deles
escapa de seu alcance.
355
00:16:07,042 --> 00:16:09,000
Parece que durante
aquele bombardeio,
356
00:16:09,208 --> 00:16:11,667
Osama bin Laden foi
realmente ferido.
357
00:16:11,875 --> 00:16:14,333
Eles chegaram muito perto
prendendo ele antes
358
00:16:14,542 --> 00:16:17,167
Bin Laden escorregou pelo
fronteira com o Paquistão.
359
00:16:17,375 --> 00:16:19,708
Treinamento da Força Delta
constrói guerreiros
360
00:16:19,875 --> 00:16:21,917
quem pode suportar
elementos ferozes,
361
00:16:22,042 --> 00:16:24,083
batalha
desconforto extremo,
362
00:16:24,208 --> 00:16:27,500
e através de tudo isso faça
decisões estratégicas claras.
363
00:16:27,625 --> 00:16:28,333
No final do dia,
364
00:16:28,583 --> 00:16:31,083
o cérebro humano é o
arma definitiva.
365
00:16:31,292 --> 00:16:34,708
Esses caras têm que dominar
uma série de coisas diferentes
366
00:16:34,875 --> 00:16:37,583
habilidades que vão desde
medicina de combate...
367
00:16:37,750 --> 00:16:39,708
violação explosiva,
368
00:16:39,875 --> 00:16:42,000
usando peças avançadas
de tecnologia.
369
00:16:42,208 --> 00:16:43,958
Somos treinados para
vários cenários, no caso,
370
00:16:44,125 --> 00:16:45,375
você sabe,
alguma coisa dá errado.
371
00:16:45,542 --> 00:16:47,333
Sempre treinamos para o
pior cenário possível.
372
00:16:47,542 --> 00:16:52,000
♪ SFX: [Hás de helicóptero
batendo] ♪
373
00:16:52,167 --> 00:16:55,333
♪ SFX: [Hás de helicóptero
batendo] ♪
374
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
Cada missão revela novidades
lições para o guerreiro,
375
00:16:58,667 --> 00:17:03,958
até encontros
que terminam em tragédia.
376
00:17:04,083 --> 00:17:06,750
É o início da década de 1990,
e a Somália é
377
00:17:06,917 --> 00:17:09,500
no meio de um verdadeiro
fome terrível.
378
00:17:09,708 --> 00:17:12,167
Os senhores da guerra começam a perseguir
as forças de paz da ONU,
379
00:17:12,375 --> 00:17:15,333
e realmente parar a ajuda
isso está chegando.
380
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
Os EUA enviam
a Força Delta
381
00:17:17,208 --> 00:17:20,083
para ir atrás desses senhores da guerra.
382
00:17:20,250 --> 00:17:22,500
Um helicóptero Black Hawk
é abatido.
383
00:17:22,667 --> 00:17:25,750
Rangers e o Delta
operadores estão ambos presos
384
00:17:25,958 --> 00:17:27,917
na cidade de
Mogadíscio durante a noite,
385
00:17:28,083 --> 00:17:30,333
com praticamente todo
cidade caindo sobre eles.
386
00:17:33,000 --> 00:17:34,417
Eu estava na Somália em 1993.
387
00:17:34,625 --> 00:17:36,833
Falcão Negro abatido. E nós
estavam sendo martelados.
388
00:17:37,000 --> 00:17:38,375
Estávamos presos
em uma casa.
389
00:17:38,542 --> 00:17:40,417
Nós não sairíamos de casa
porque o local do acidente
390
00:17:40,625 --> 00:17:42,833
está do lado de fora da porta,
e há...
391
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
corpos de pilotos
preso embaixo.
392
00:17:45,125 --> 00:17:46,625
Não conseguimos o
helicóptero fora deles,
393
00:17:46,792 --> 00:17:47,833
então tivemos que esperar.
394
00:17:48,000 --> 00:17:49,875
Realmente faz
se tornar uma espécie de...
395
00:17:50,042 --> 00:17:52,375
apenas arrastei tudo naquela noite
396
00:17:52,542 --> 00:17:54,542
como essas duas forças são
lutando entre si,
397
00:17:54,708 --> 00:17:56,583
como uma operadora Delta
descreveu para mim,
398
00:17:56,708 --> 00:17:58,583
eles estão virando o
alça no moedor de carne.
399
00:18:01,250 --> 00:18:02,625
Ataques de desastre.
400
00:18:02,792 --> 00:18:05,833
Os operadores sitiados da Delta estão
forçado a improvisar
401
00:18:06,042 --> 00:18:08,125
em uma luta total
para sobreviver.
402
00:18:09,875 --> 00:18:12,458
A elite
lutadores modernos do mundo
403
00:18:12,625 --> 00:18:15,208
protegem-se
contra a parede.
404
00:18:15,333 --> 00:18:16,750
O Falcão Negro Abatido
incidente,
405
00:18:16,875 --> 00:18:19,625
é um momento divisor de águas para
operações especiais.
406
00:18:19,792 --> 00:18:22,167
Seis operadoras Delta estão
morto na emboscada,
407
00:18:22,333 --> 00:18:24,083
outros dois são
gravemente ferido.
408
00:18:24,208 --> 00:18:26,208
Dois helicópteros americanos
disparou do céu
409
00:18:26,375 --> 00:18:29,250
na luta de domingo
na Somália...
410
00:18:29,458 --> 00:18:32,750
É uma operação assustadora
isso provoca mudanças...
411
00:18:32,875 --> 00:18:36,333
de, você sabe, como usamos
óculos de visão noturna para
412
00:18:36,458 --> 00:18:38,625
como planejamos diferente
contingências.
413
00:18:38,792 --> 00:18:41,667
Delta Force ensaiou e
treinou essa missão repetidas vezes
414
00:18:41,833 --> 00:18:45,375
uma e outra vez durante anos
após o incidente porque
415
00:18:45,542 --> 00:18:48,375
o que aconteceu lá fora
os incomodava muito.
416
00:18:51,375 --> 00:18:53,625
A tragédia
gera lições difíceis.
417
00:18:53,792 --> 00:18:56,167
A Unidade nunca para de treinar.
418
00:18:56,333 --> 00:19:00,083
O campo de batalha em constante mudança
sempre exige mais.
419
00:19:00,208 --> 00:19:01,375
Eles estão constantemente
esforçando-se para ser
420
00:19:01,583 --> 00:19:03,333
um pouco melhor e
um pouco melhor.
421
00:19:03,500 --> 00:19:06,667
E eu acho que isso qualifica
Força Delta
422
00:19:06,833 --> 00:19:09,125
como o mais atual
guerreiros de elite.
423
00:19:09,292 --> 00:19:11,958
Seis meses de
transformações de treinamento exaustivas
424
00:19:12,083 --> 00:19:14,375
soldados já qualificados em
425
00:19:14,542 --> 00:19:16,625
os lutadores de elite
na história.
426
00:19:16,750 --> 00:19:19,000
No final disso,
Sou um milhão de vezes melhor do que
427
00:19:19,125 --> 00:19:20,667
o soldado que eu era
antes de começar.
428
00:19:20,833 --> 00:19:23,500
Confiante de que se eu tiver
ir para a guerra amanhã,
429
00:19:23,667 --> 00:19:26,667
você sabe além de uma sombra de
uma dúvida de que você é
430
00:19:26,833 --> 00:19:29,625
uma das pessoas mais bem treinadas
no planeta no que você faz.
431
00:19:29,792 --> 00:19:33,250
Construído para resgatar
reféns e destruir alvos,
432
00:19:33,375 --> 00:19:35,292
o operador da Força Delta
é agora
433
00:19:35,458 --> 00:19:37,500
mentalmente e
treinado fisicamente.
434
00:19:37,708 --> 00:19:40,250
Em seguida, ele deve estar equipado
com as armas
435
00:19:40,375 --> 00:19:42,917
ele usará para lutar contra um
inimigo determinado.
436
00:19:47,542 --> 00:19:49,042
Seu corpo tem
foi fortalecido,
437
00:19:49,208 --> 00:19:50,542
e a mente dele tem
foi afiado.
438
00:19:50,708 --> 00:19:53,583
Agora é hora de
arme o guerreiro.
439
00:19:59,000 --> 00:20:01,333
Quando as pessoas te perguntam...
440
00:20:01,542 --> 00:20:04,708
como você faz isso: "Como pode
você atira em um humano?"
441
00:20:04,875 --> 00:20:06,833
Eu olho para eles, eu digo,
“É o treinamento.”
442
00:20:07,042 --> 00:20:09,417
É literalmente o treinamento
onde isso foi arrancado de você.
443
00:20:09,542 --> 00:20:12,667
É memória muscular.
Se vejo uma ameaça, eu a mato.
444
00:20:12,875 --> 00:20:15,375
Seu nível básico de
proficiência está em seu emitido
445
00:20:15,542 --> 00:20:17,792
primário e secundário
sistema de armas.
446
00:20:18,000 --> 00:20:20,167
Seu principal é seu rifle.
447
00:20:20,333 --> 00:20:23,958
Seu secundário sendo seu
pistola ou sua arma.
448
00:20:24,125 --> 00:20:25,833
Caras diferentes em
equipes diferentes
449
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
carregar diferente
comprimentos de rifles.
450
00:20:28,542 --> 00:20:30,250
Atiradores de elite e seus
caras de reconhecimento
451
00:20:30,417 --> 00:20:33,625
carregar cano muito mais longo
rifles por demorar mais,
452
00:20:33,792 --> 00:20:35,292
tiros mais precisos.
453
00:20:35,458 --> 00:20:36,917
O 416 era mais curto.
454
00:20:37,083 --> 00:20:39,167
Eu acho que foi um
Cano de 14 polegadas.
455
00:20:39,333 --> 00:20:42,958
Apenas um pouco mais fácil de
manusear em espaços confinados.
456
00:20:43,125 --> 00:20:46,292
A Força Delta
operador é treinado para participar
457
00:20:46,458 --> 00:20:48,708
com sua arma principal...
458
00:20:48,875 --> 00:20:50,333
mas ele carregará um backup
459
00:20:50,500 --> 00:20:51,917
para a vida e a morte
emergências.
460
00:20:52,083 --> 00:20:53,500
A coisa mais rápida a fazer
se você tiver um mau funcionamento
461
00:20:53,708 --> 00:20:56,083
com seu rifle é
transição para sua pistola.
462
00:20:56,250 --> 00:20:58,417
Comecei a carregar um
Glock de 9 milímetros.
463
00:20:58,583 --> 00:21:00,375
Você sabe, seja
estava sujo ou molhado,
464
00:21:00,542 --> 00:21:02,208
ou estava lamacento ou algo assim,
Eu sabia que aquela coisa ia
465
00:21:02,375 --> 00:21:04,417
vai bater quando eu
puxou o gatilho.
466
00:21:04,583 --> 00:21:06,667
Um membro de
A Unidade deve ser equipada
467
00:21:06,875 --> 00:21:08,833
para qualquer cenário de combate.
468
00:21:09,000 --> 00:21:10,625
Quando um conflito aumenta,
469
00:21:10,792 --> 00:21:13,667
ele precisará de uma arma
para combinar.
470
00:21:13,833 --> 00:21:16,333
Provavelmente o cenário em
que um operador usaria
471
00:21:16,542 --> 00:21:18,833
um lançador de granadas é se você
começou a receber eficaz
472
00:21:19,042 --> 00:21:22,000
fogo inimigo, e agora você está
vou guardar o pouco
473
00:21:22,167 --> 00:21:24,250
pistola de atirador de ervilha,
você vai
474
00:21:24,417 --> 00:21:26,250
algo um pouco
serviço mais pesado.
475
00:21:26,417 --> 00:21:27,500
Um caso particular,
476
00:21:27,625 --> 00:21:29,833
estávamos em um alvo
em um telhado.
477
00:21:30,042 --> 00:21:32,000
Não tínhamos nada além de hostis
dentro do prédio
478
00:21:32,208 --> 00:21:34,667
do outro lado da rua,
e pudemos usar
479
00:21:34,875 --> 00:21:37,458
lançadores de granadas para
suprimir aquele edifício,
480
00:21:37,625 --> 00:21:41,167
para bater neles com força
alto explosivo.
481
00:21:41,333 --> 00:21:42,500
As armas necessárias para
482
00:21:42,667 --> 00:21:45,375
enfrente qualquer ameaça
estão em mãos,
483
00:21:45,542 --> 00:21:48,250
mas para se tornar uma elite
Guerreiro da Força Delta,
484
00:21:48,417 --> 00:21:52,708
um estagiário deve passar de
excelente para especialista.
485
00:21:52,875 --> 00:21:54,750
Não importa se
você é um Boina Verde,
486
00:21:54,917 --> 00:21:57,958
um Ranger do Exército ou um
mecânico do exército.
487
00:21:58,125 --> 00:21:59,750
Tudo começa na estaca zero.
488
00:21:59,875 --> 00:22:02,042
Você está atirando a 50 metros,
você está atirando a 100 metros,
489
00:22:02,208 --> 00:22:03,542
você está atirando
a 200 metros, e então,
490
00:22:03,708 --> 00:22:05,542
você está olhando
suas balas atingem,
491
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
e então você continua
para praticar os fundamentos
492
00:22:08,250 --> 00:22:10,583
para diminuir o diâmetro
do seu grupo de tiro.
493
00:22:10,708 --> 00:22:12,333
Então, o que eu quero
desenvolver é a memória muscular.
494
00:22:12,542 --> 00:22:13,708
Como está meu gatilho
dedo vai funcionar?
495
00:22:13,875 --> 00:22:15,667
Como está minha aderência?
Como está minha respiração?
496
00:22:15,875 --> 00:22:17,083
Quando faço uma pausa?
497
00:22:17,542 --> 00:22:19,250
Estou olhando para minha visão frontal
e olhando para minha visão traseira?
498
00:22:19,417 --> 00:22:21,667
Você continua a construir-
atirando em movimento,
499
00:22:21,875 --> 00:22:23,667
se você está propenso,
ou você está de joelhos,
500
00:22:23,833 --> 00:22:24,667
ou você está de pé.
501
00:22:25,042 --> 00:22:27,000
Uma e outra vez-
eu puxei o gatilho?
502
00:22:27,167 --> 00:22:28,875
Meu dedo está nisso
acionar corretamente?
503
00:22:29,042 --> 00:22:33,083
Mas ele pode acertar o alvo,
e apenas o alvo?
504
00:22:33,250 --> 00:22:35,583
Não há margem para erro.
505
00:22:35,750 --> 00:22:37,458
Você vai
tem civis,
506
00:22:37,625 --> 00:22:39,667
reféns misturados
com terroristas,
507
00:22:39,875 --> 00:22:43,333
então eles têm que ser muito
preciso em como eles disparam.
508
00:22:43,542 --> 00:22:45,375
Ele tem que atacar rápido,
seja agressivo,
509
00:22:45,542 --> 00:22:47,500
ir atrás do alvo,
ir atrás do terrorista,
510
00:22:47,708 --> 00:22:50,667
mas também seja sensível a
as vidas que estão em jogo.
511
00:22:52,958 --> 00:22:56,333
Tanto quanto o guerreiro
treina como usar sua arma,
512
00:22:56,500 --> 00:23:00,417
o que o torna incrível é
saber quando atirar.
513
00:23:00,542 --> 00:23:02,667
Iniciamos nosso treinamento
na casa de tiro.
514
00:23:02,875 --> 00:23:04,500
Eu olho em volta para todos os
alvos na sala-
515
00:23:04,708 --> 00:23:05,917
todo mundo tem um
arma na mão.
516
00:23:06,208 --> 00:23:08,875
Eu fico tipo, "Isso é tão fácil."
Estamos fazendo fila lá fora,
517
00:23:09,042 --> 00:23:10,667
Estou olhando para o instrutor.
Ele fica tipo, "Você está pronto?"
518
00:23:10,833 --> 00:23:12,667
Tipo, "Estamos prontos".
Ele fica tipo, “Vá”.
519
00:23:12,833 --> 00:23:15,167
Eu entro, viro, vivo rodadas,
certo. Atire, atire, atire.
520
00:23:15,333 --> 00:23:16,333
Estamos filmando
tudo na sala.
521
00:23:16,500 --> 00:23:17,208
Dois na cabeça,
dois na cabeça.
522
00:23:17,417 --> 00:23:19,125
Estou pronto para ir.
523
00:23:19,292 --> 00:23:20,167
O instrutor
entra, ele vai,
524
00:23:20,583 --> 00:23:22,292
"Por que você atirou neles?"
Eu começo a olhar para ele,
525
00:23:22,500 --> 00:23:25,375
e então meu, meu rosto
chega às mãos.
526
00:23:25,542 --> 00:23:28,167
E nenhum deles
tinha uma arma.
527
00:23:28,375 --> 00:23:30,083
Nenhum alvo naquela sala
tinha uma arma.
528
00:23:30,292 --> 00:23:32,500
Ele disse: “Esse é um”.
529
00:23:32,708 --> 00:23:35,541
"Outro e você está fora."
530
00:23:35,542 --> 00:23:37,458
Quando você treina para
resgate de reféns,
531
00:23:37,625 --> 00:23:40,375
o mais estressante é
sabendo que um tiro é isso,
532
00:23:40,542 --> 00:23:43,333
isso está a um centímetro de distância
onde seu pretendido
533
00:23:43,458 --> 00:23:45,833
ponto de mira era poderia
ser catastrófico.
534
00:23:46,042 --> 00:23:47,833
Eles vão remover alguns
alvos fora dos quartos,
535
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
e eles vão colocar os alunos
lá para sentar e assistir.
536
00:23:51,125 --> 00:23:54,500
Agora estou filmando em uma sala
com papel e humanos.
537
00:23:54,708 --> 00:23:57,250
Perfeição é
o único padrão.
538
00:23:57,417 --> 00:23:59,667
Não há atalhos.
539
00:23:59,792 --> 00:24:03,667
Aprendi rapidamente que
você não olha para rostos.
540
00:24:03,833 --> 00:24:06,583
Para saber o que é uma ameaça,
você tem que olhar para as mãos.
541
00:24:08,833 --> 00:24:10,833
Armas confiáveis
e treinamento de elite
542
00:24:11,042 --> 00:24:13,500
são essenciais durante a construção
um guerreiro que deve
543
00:24:13,667 --> 00:24:17,625
responder ao mais extremo
de ataques surpresa.
544
00:24:17,792 --> 00:24:19,583
É 2015,
na capital do Mali,
545
00:24:19,708 --> 00:24:22,167
quando os terroristas assumem o controle
o Radisson Blu Hotel.
546
00:24:22,375 --> 00:24:24,375
Operador da Força Delta,
Kyle Morgan,
547
00:24:24,542 --> 00:24:27,833
está servindo como especial
conselheiro do embaixador.
548
00:24:27,958 --> 00:24:30,833
Ele está acordado com
um telefonema que
549
00:24:31,000 --> 00:24:33,417
há tiros no
Hotel Radisson.
550
00:24:33,625 --> 00:24:35,375
Ele entra em ação.
551
00:24:35,542 --> 00:24:37,333
"Temos que responder.
Vamos, vamos fazer alguma coisa."
552
00:24:37,500 --> 00:24:39,375
Homens armados começam
assassinar pessoas.
553
00:24:39,583 --> 00:24:40,917
Isso é o que eles fazem.
554
00:24:41,042 --> 00:24:44,292
Kyle Morgan, quando ele entra
o hall de entrada do hotel,
555
00:24:44,500 --> 00:24:46,792
ele vê cadáveres.
556
00:24:46,958 --> 00:24:49,333
Kyle responde
unilateralmente e
557
00:24:49,542 --> 00:24:51,417
tomou a iniciativa e foi
lá fora para tentar salvar
558
00:24:51,542 --> 00:24:53,458
tantas pessoas quanto
ele possivelmente poderia.
559
00:24:53,583 --> 00:24:54,875
Ele não está lá
implantado para combate.
560
00:24:55,042 --> 00:24:56,833
Mas é claro,
como operadora Delta,
561
00:24:57,042 --> 00:24:59,250
ele tem seu equipamento de combate.
562
00:24:59,375 --> 00:25:01,542
Kyle Morgan é
usando uma câmera corporal,
563
00:25:01,708 --> 00:25:05,750
sua gravação nos dá uma
dentro do ponto de vista do que ele enfrenta.
564
00:25:05,958 --> 00:25:08,625
Ele não sabe como
muitos inimigos estão lá.
565
00:25:08,750 --> 00:25:11,708
Ele não sabe
exatamente onde eles estão.
566
00:25:11,917 --> 00:25:15,000
Kyle Morgan confia no
treinamento cansativo com armas
567
00:25:15,167 --> 00:25:18,500
que o equipou
com foco e resistência.
568
00:25:18,708 --> 00:25:23,500
Ele está lá por
seis horas, salvando pessoas.
569
00:25:23,708 --> 00:25:25,333
Ele faz o seu caminho
pelo hotel.
570
00:25:25,542 --> 00:25:26,958
Ele está limpando salas.
571
00:25:27,125 --> 00:25:29,917
É aqui que esse treinamento
em torno da incerteza é fundamental.
572
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Você tem que olhar e
concentre-se em tantas coisas
573
00:25:32,708 --> 00:25:34,707
de cada vez-
por trás de cada obstáculo,
574
00:25:34,708 --> 00:25:37,000
cada porta, cada janela,
cada telhado.
575
00:25:41,375 --> 00:25:42,583
Granadas são
jogado em seu caminho.
576
00:25:42,750 --> 00:25:45,582
Na verdade, ele acaba em um
escada cara a cara com
577
00:25:45,583 --> 00:25:48,083
o inimigo, leva um tiro,
atira de volta.
578
00:25:57,875 --> 00:26:01,000
Militantes tomam
170 reféns,
579
00:26:01,167 --> 00:26:04,500
e eles acabam
matando 20 deles.
580
00:26:04,708 --> 00:26:07,042
Sem Kyle estar lá,
581
00:26:07,208 --> 00:26:09,500
provavelmente teria
foi um desastre para
582
00:26:09,667 --> 00:26:11,417
muito mais pessoas.
583
00:26:11,583 --> 00:26:13,625
Ele é realmente um herói.
584
00:26:16,292 --> 00:26:19,708
Selecionado,
treinado e agora armado,
585
00:26:19,875 --> 00:26:23,167
o verdadeiro valor de um guerreiro
será testado a seguir...
586
00:26:23,375 --> 00:26:24,917
no campo de batalha.
587
00:26:30,458 --> 00:26:32,292
Depois de 7 meses,
o operador da Força Delta
588
00:26:32,458 --> 00:26:35,167
é afiado e
pronto para o combate.
589
00:26:35,333 --> 00:26:37,333
Construído para executar missões-
590
00:26:37,500 --> 00:26:40,333
perigoso, mortal,
e extremo.
591
00:26:50,542 --> 00:26:53,667
Quando se trata de realidade
combate homem a homem,
592
00:26:53,833 --> 00:26:56,875
o operador da Força Delta é
provavelmente o mais bem treinado,
593
00:26:57,042 --> 00:26:58,875
mais profissional
soldado do mundo.
594
00:26:59,042 --> 00:27:01,833
Os operadores da Força Delta são,
de certa forma,
595
00:27:02,042 --> 00:27:03,500
Samurai de hoje.
596
00:27:03,667 --> 00:27:06,042
É preciso audácia,
é preciso coragem,
597
00:27:06,208 --> 00:27:09,792
e é preciso uma pessoa que possa
alcançar a raiva através do treinamento,
598
00:27:10,000 --> 00:27:12,500
e mantê-lo controlado e
ainda cumprir a missão.
599
00:27:12,708 --> 00:27:15,000
Foi-nos concedido o
oportunidade de treinar
600
00:27:15,125 --> 00:27:16,375
artes marciais mistas,
601
00:27:16,542 --> 00:27:18,333
literalmente todos os dias
se você quisesse.
602
00:27:18,500 --> 00:27:22,207
O guerreiro foi treinado
lutar com qualquer arma.
603
00:27:22,208 --> 00:27:23,833
E, se ele estiver desarmado,
604
00:27:24,000 --> 00:27:27,500
ele deve se tornar
a arma.
605
00:27:27,708 --> 00:27:30,500
Força Delta, eles não
quer se envolver corpo a corpo.
606
00:27:30,667 --> 00:27:32,500
Mas eles sabem ser
pronto para o combate
607
00:27:32,667 --> 00:27:34,667
sem nenhuma arma.
608
00:27:40,917 --> 00:27:43,875
Abu Sayyaf é o
Comandante do ISIS
609
00:27:44,042 --> 00:27:46,667
quem controla o petróleo
e operações de gás.
610
00:27:46,875 --> 00:27:49,250
Então, os militares dos EUA
vai atrás dele,
611
00:27:49,417 --> 00:27:52,208
e Delta é
liderando o ataque.
612
00:27:52,375 --> 00:27:56,416
E na verdade é Kyle Morgan
quem faz parte dessa equipe.
613
00:27:56,417 --> 00:27:57,958
Eles se envolvem
em um tiroteio,
614
00:27:58,125 --> 00:28:00,333
tem até corpo a corpo
combate com alguns dos
615
00:28:00,542 --> 00:28:03,042
Os combatentes do ISIS e os
Operadores Delta.
616
00:28:05,125 --> 00:28:08,250
Eles são capazes de
chegar a Abu Sayyaf.
617
00:28:08,417 --> 00:28:10,583
Ele resiste, dispara,
eles o matam.
618
00:28:12,417 --> 00:28:14,250
Embora treinado
derrotar o inimigo
619
00:28:14,417 --> 00:28:16,333
com violência devastadora,
620
00:28:16,542 --> 00:28:20,250
força letal é frequentemente
último recurso.
621
00:28:20,417 --> 00:28:22,749
Os princípios do próximo
batalha de quartel é surpresa,
622
00:28:22,750 --> 00:28:24,458
velocidade, e
violência da ação.
623
00:28:24,583 --> 00:28:26,542
Eu adoraria encontrar você em
sua cama dormindo à noite,
624
00:28:26,708 --> 00:28:28,250
algemar você,
e te levar embora.
625
00:28:28,375 --> 00:28:30,542
Você sabe, eu não quero
atirar nas pessoas, a menos que seja necessário.
626
00:28:30,667 --> 00:28:34,417
Então, se eu puder te surpreender,
esse é o número um.
627
00:28:34,583 --> 00:28:37,000
Nem sempre é possível
ter o elemento surpresa.
628
00:28:37,167 --> 00:28:38,833
Uma vez que a luta é
ao ar livre,
629
00:28:39,000 --> 00:28:41,792
eles precisam neutralizar isso
outro oponente muito rapidamente.
630
00:28:42,000 --> 00:28:44,542
Então não há como brincar
sobre vamos bloquear e socar.
631
00:28:44,750 --> 00:28:47,000
Esta é uma vida e
situação de morte.
632
00:28:47,167 --> 00:28:51,041
O guerreiro de elite
lê seu inimigo.
633
00:28:51,042 --> 00:28:53,041
Você está avaliando
todo o corpo.
634
00:28:53,042 --> 00:28:55,083
A maneira como ele anda,
a forma como é sua postura.
635
00:28:55,250 --> 00:28:57,000
Há um milhão de coisas
passando pela sua mente
636
00:28:57,167 --> 00:28:58,875
em milissegundos.
637
00:29:01,083 --> 00:29:03,833
Algumas armas
representam ameaças únicas.
638
00:29:04,000 --> 00:29:06,250
Facas de lâmina
me leva de volta para...
639
00:29:06,375 --> 00:29:09,667
os dias medievais de,
"Você vai me cortar?"
640
00:29:09,833 --> 00:29:11,000
Você quer ter certeza
que você está definitivamente
641
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
não sendo fatiado.
642
00:29:12,500 --> 00:29:14,375
Todos nós temos normalmente por perto
seis litros de sangue em
643
00:29:14,542 --> 00:29:17,667
nosso corpo, mas ele pode se mover
fora de nós muito rapidamente.
644
00:29:21,042 --> 00:29:23,667
Agora, eu quero pegar
amarrado em uma briga de faca?
645
00:29:23,875 --> 00:29:26,500
Absolutamente não. Nunca é
uma coisa boa a fazer.
646
00:29:26,667 --> 00:29:30,292
Mas, a mentalidade é
para vencer a qualquer custo.
647
00:29:34,083 --> 00:29:35,458
A regra dos 21 pés é,
648
00:29:35,667 --> 00:29:37,125
qualquer especialista com
uma arma branca,
649
00:29:37,292 --> 00:29:40,417
provavelmente pode fechar uma lacuna de
21 pés com alguém
650
00:29:40,542 --> 00:29:42,833
com uma arma na hora
eles podem retirá-lo.
651
00:29:43,000 --> 00:29:45,042
Eles já estão em cima
eles o esfaquearam até a morte.
652
00:29:45,250 --> 00:29:47,833
É bastante brutal e
já foi provado muitas vezes.
653
00:29:48,042 --> 00:29:51,208
O combate é caótico,
e requer o guerreiro
654
00:29:51,375 --> 00:29:55,208
para avaliar um caso violento
encontro em tempo real.
655
00:29:55,375 --> 00:29:57,750
O objetivo é capturar
a meta de alto valor.
656
00:29:57,875 --> 00:30:00,167
Se a pessoa pegar um
arma e tenta lutar,
657
00:30:00,333 --> 00:30:02,333
então eles estão pegando seus
a vida em suas mãos.
658
00:30:02,458 --> 00:30:03,833
É isso.
659
00:30:04,042 --> 00:30:06,500
Em uma luta um contra um,
o silêncio pode ser o
660
00:30:06,625 --> 00:30:09,208
Operador da Força Delta
maior aliado.
661
00:30:09,375 --> 00:30:12,333
Reforços inimigos
pode significar a morte.
662
00:30:17,958 --> 00:30:19,417
Um soco
bem na garganta,
663
00:30:19,625 --> 00:30:22,042
a área do esôfago
e a traqueia.
664
00:30:22,208 --> 00:30:23,333
Se eu te pegar
muito difícil lá,
665
00:30:23,542 --> 00:30:25,833
você não vai falar
por um bom tempo.
666
00:30:26,000 --> 00:30:28,708
Treinamento com a unidade
prepara o guerreiro
667
00:30:28,875 --> 00:30:31,333
para um princípio fundamental
de combate.
668
00:30:34,167 --> 00:30:38,042
A maioria dos encontros corpo a corpo
acabar no chão.
669
00:30:38,208 --> 00:30:42,000
É difícil deter alguém
quem não quer ser.
670
00:30:42,208 --> 00:30:44,000
Quando é vida ou morte,
você encontra aquela energia que
671
00:30:44,167 --> 00:30:46,125
você nunca teve antes
e essa força.
672
00:31:07,333 --> 00:31:09,500
O operador da Força Delta
dominou
673
00:31:09,667 --> 00:31:11,667
combate corpo a corpo,
674
00:31:11,792 --> 00:31:13,375
mas o seu maior
realizações
675
00:31:13,542 --> 00:31:17,041
virá com sua unidade,
no campo de batalha.
676
00:31:21,917 --> 00:31:24,500
O guerreiro foi selecionado,
treinado e armado.
677
00:31:27,250 --> 00:31:30,292
Agora,
ele aguarda ordens.
678
00:31:30,458 --> 00:31:33,625
Delta é dado excessivamente
conjuntos de metas difíceis.
679
00:31:33,833 --> 00:31:36,167
Francamente, eles são
'Missão Impossível'.
680
00:31:36,333 --> 00:31:38,000
Mas, não importa como
difícil é a missão,
681
00:31:38,208 --> 00:31:40,167
se o presidente disser a eles
para ir, eles irão.
682
00:31:43,208 --> 00:31:47,833
♪ SFX: [Helicóptero
lâminas batendo] ♪
683
00:31:47,958 --> 00:31:50,167
Há uma situação em que
talvez os americanos sejam
684
00:31:50,375 --> 00:31:52,792
feito refém, onde um
avião é sequestrado.
685
00:31:52,917 --> 00:31:54,833
Existem terroristas
no controle.
686
00:31:55,042 --> 00:31:57,167
Para detê-los,
vai demorar um
687
00:31:57,375 --> 00:31:59,875
ação precisa por um pequeno
grupo de indivíduos,
688
00:32:00,083 --> 00:32:04,416
indo calmamente para onde
o tempo é essencial.
689
00:32:04,417 --> 00:32:08,083
A velocidade é um fator chave
em todas as missões.
690
00:32:08,208 --> 00:32:11,208
Mas quando o alvo é o
homem mais procurado do mundo,
691
00:32:11,375 --> 00:32:13,792
a greve deve ser
realizado rapidamente
692
00:32:13,958 --> 00:32:16,167
e com precisão.
693
00:32:25,208 --> 00:32:26,833
Então, por
Operação Alvorecer Vermelho,
694
00:32:27,000 --> 00:32:29,875
Estou no comando de uma tropa
isso é em Bagdá.
695
00:32:30,042 --> 00:32:32,625
Os problemas do Pentágono
jogando cartas.
696
00:32:32,792 --> 00:32:34,833
E então, você tem
um baralho de 52,
697
00:32:35,000 --> 00:32:37,792
e cada cartão tem um
alvo diferente de alto valor.
698
00:32:37,958 --> 00:32:39,167
Estaríamos caçando Saddam.
699
00:32:39,375 --> 00:32:41,583
Ele é o topo,
ele é o Ás de Espadas.
700
00:32:41,708 --> 00:32:46,167
O Saddam Hussein
operação é o resultado de
701
00:32:46,333 --> 00:32:49,375
meses e meses de
trabalho de inteligência da Delta.
702
00:32:49,542 --> 00:32:51,750
Isso foi uma alta,
alvo de alta prioridade,
703
00:32:51,958 --> 00:32:53,500
o mais alto do
país na época.
704
00:32:53,708 --> 00:32:56,083
Implantando com
inteligência de alto nível,
705
00:32:56,208 --> 00:32:58,500
Equipes da Força Delta caçam
706
00:32:58,625 --> 00:33:01,750
Casa segura de Saddam Hussein.
707
00:33:01,917 --> 00:33:03,708
Eles estão ficando
relata que
708
00:33:03,875 --> 00:33:05,458
Saddam Hussein está aqui.
709
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
Ele está em X, ele está em Y.
710
00:33:07,167 --> 00:33:08,833
Estávamos saltando
em todo o país.
711
00:33:08,958 --> 00:33:10,833
Nós estivemos caçando
Saddam o tempo todo.
712
00:33:11,042 --> 00:33:12,417
Nós estivemos caçando
seus manipuladores.
713
00:33:12,583 --> 00:33:13,708
Estamos caçando a família dele,
714
00:33:13,875 --> 00:33:16,292
estamos caçando qualquer coisa
ligado a ele.
715
00:33:16,458 --> 00:33:18,167
Você sabe, eles passariam
algumas informações para nós,
716
00:33:18,292 --> 00:33:19,625
e nós faríamos
lançar em um alvo.
717
00:33:19,750 --> 00:33:20,875
Muitas dessas pistas
718
00:33:21,042 --> 00:33:24,292
eventualmente apareceu
sendo becos sem saída.
719
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
O 'Ás de Espadas'
não pode ser encontrado,
720
00:33:27,458 --> 00:33:31,250
mas todas as operações da Delta
gera mais inteligência,
721
00:33:31,375 --> 00:33:33,458
e a perseguição
ganha velocidade.
722
00:33:33,625 --> 00:33:35,500
Dentro da operadora Delta,
você não tem apenas alguém
723
00:33:35,708 --> 00:33:38,208
quem está carregando um rifle e quem está
apenas indo atrás de um alvo.
724
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
Você realmente tem alguém que
faz análise de inteligência.
725
00:33:40,875 --> 00:33:43,875
Delta é especialmente adequada
por ir atrás de alguém como
726
00:33:44,042 --> 00:33:46,833
Saddam Hussein, porque
de caça a um homem específico
727
00:33:46,958 --> 00:33:48,500
capacidades que
eles desenvolveram.
728
00:33:48,625 --> 00:33:50,667
As Forças Especiais dos EUA
estiveram envolvidos no
729
00:33:50,792 --> 00:33:54,167
campanha secreta para capturar
ou matar Saddam Hussein.
730
00:33:54,375 --> 00:33:55,292
Nós vamos sair
e conduta
731
00:33:55,458 --> 00:33:57,125
alta frequência
de operações.
732
00:33:57,333 --> 00:33:59,958
Nós vamos bater muito
de metas de baixo nível e
733
00:34:00,083 --> 00:34:01,458
gerar inteligência
isso vai
734
00:34:01,625 --> 00:34:02,667
nos levar a alvos maiores.
735
00:34:02,833 --> 00:34:05,792
Estávamos perseguindo Saddam
por quase um ano.
736
00:34:05,958 --> 00:34:08,208
Tivemos uma pista
em um, em um cara.
737
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
Nós ligamos para ele
'O Bilhete Dourado'.
738
00:34:09,542 --> 00:34:11,958
Ele era supostamente o
um indivíduo que
739
00:34:12,125 --> 00:34:14,333
sabia onde Saddam estava.
740
00:34:14,500 --> 00:34:16,875
Naquela noite eu recebo um
inteligência descobriu que há
741
00:34:17,042 --> 00:34:18,875
um de seus manipuladores na cidade.
742
00:34:19,042 --> 00:34:21,292
E aqui está o
localização que pensamos.
743
00:34:21,458 --> 00:34:23,417
Minha mente está indo,
"Eu já ouvi isso antes."
744
00:34:23,625 --> 00:34:25,833
Você sabe, é, isso vai
seja um não, mas vamos embora.
745
00:34:28,542 --> 00:34:31,083
Tom tinha notado-
como tínhamos chegado ao alvo-
746
00:34:31,250 --> 00:34:33,167
alguns indivíduos
andando pela rua.
747
00:34:33,333 --> 00:34:35,333
E meio que por palpite,
pensei: "Você sabe,
748
00:34:35,542 --> 00:34:36,833
talvez devêssemos ir
verifique isso."
749
00:34:37,000 --> 00:34:38,042
Começamos a pegar fogo,
750
00:34:38,250 --> 00:34:39,958
bem longe,
de um campo aberto.
751
00:34:40,125 --> 00:34:42,250
Estou falando com a tropa,
Estou pensando: "Por quê?"
752
00:34:42,417 --> 00:34:43,958
Eu acho que eles simplesmente eram
tentando nos afastar.
753
00:34:44,167 --> 00:34:45,250
Então, foi quando eu
enviou uma equipe.
754
00:34:45,375 --> 00:34:46,500
Eu disse: "Desça
para aquela casa.
755
00:34:46,833 --> 00:34:48,417
São três casas abaixo,
você sabe, procure por isso-
756
00:34:48,542 --> 00:34:49,833
procure o cara que
entrei lá e
757
00:34:50,042 --> 00:34:51,083
derrubar aquela casa."
758
00:34:51,500 --> 00:34:53,458
Uma equipe foi para o
porta no andar de cima à esquerda.
759
00:34:53,583 --> 00:34:56,167
Minha equipe foi até a porta
lá em cima à direita.
760
00:34:56,375 --> 00:34:58,167
Eu era o violador da equipe.
761
00:34:58,375 --> 00:35:00,250
Eu joguei minha arma
para o lado,
762
00:35:00,417 --> 00:35:02,208
e tirou um
carga explosiva.
763
00:35:02,375 --> 00:35:04,417
Esse cara vem até a porta
tão rapidamente eu puxei
764
00:35:04,583 --> 00:35:07,500
minha pistola e enfiei
na cara dele, e eu disse:
765
00:35:07,667 --> 00:35:09,833
"Abra a porta." Ele apenas
olhou para mim e assentiu.
766
00:35:15,042 --> 00:35:18,125
Eles viram um colchão
no chão...
767
00:35:18,333 --> 00:35:19,542
E eles viraram tudo,
e lá estava ele deitado
768
00:35:19,708 --> 00:35:24,000
lá embaixo com
um brinquedo AK 47, de plástico.
769
00:35:24,208 --> 00:35:26,542
É ele, é o
'Bilhete Dourado'.
770
00:35:26,667 --> 00:35:30,333
Nós o trouxemos de volta para o nosso
cela de interrogatório em Bagdá.
771
00:35:30,542 --> 00:35:32,042
E ele está desistindo das mercadorias.
772
00:35:32,208 --> 00:35:34,333
Ele sabe exatamente
onde está Saddam,
773
00:35:34,500 --> 00:35:38,333
ele sabe quem está ao seu redor,
e ele vai nos mostrar.
774
00:35:38,542 --> 00:35:41,917
Equipes da Delta Force retornam para casa em
em seu alvo.
775
00:35:42,083 --> 00:35:45,000
Eles se infiltram na cidade natal
do ditador caído.
776
00:35:45,167 --> 00:35:46,792
Eles identificaram
dois alvos.
777
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
Uma casa numa aldeia,
778
00:35:49,125 --> 00:35:51,708
e uma fazenda
fora daquela aldeia.
779
00:35:56,292 --> 00:35:58,167
Um ano de
coleta de inteligência
780
00:35:58,375 --> 00:36:01,583
leva a esta missão final.
781
00:36:01,708 --> 00:36:04,833
Naquela noite, fomos
para a casa na cidade.
782
00:36:04,958 --> 00:36:07,750
Subiu até o portão exterior,
colocou uma cobrança
783
00:36:07,917 --> 00:36:10,583
o portão externo,
explodiu o portão externo.
784
00:36:10,750 --> 00:36:13,000
Nós explodimos a porta,
vamos para dentro...
785
00:36:14,708 --> 00:36:16,167
Encontramos o cozinheiro de Saddam.
786
00:36:16,375 --> 00:36:18,333
Estou no rádio dizendo: "Ele sabe
onde está Saddam!"
787
00:36:21,042 --> 00:36:23,125
Enquanto isso, outra equipe
está invadindo a casa da fazenda
788
00:36:23,250 --> 00:36:25,333
fora da aldeia.
Eles são muito persistentes,
789
00:36:25,500 --> 00:36:27,250
eles não vão apenas para
aquele local.
790
00:36:27,375 --> 00:36:29,125
Eles vão para o
locais adjacentes.
791
00:36:29,292 --> 00:36:32,042
No início, há
nenhum sinal de Saddam.
792
00:36:32,208 --> 00:36:33,167
A tropa que
atingiu a casa da fazenda,
793
00:36:33,333 --> 00:36:34,458
eles eram
olhando ao redor.
794
00:36:34,667 --> 00:36:37,083
Você sabe, houve um
quarto escondido em algum lugar?
795
00:36:37,250 --> 00:36:39,000
Sabíamos que ele estava se escondendo
lá fora em algum lugar.
796
00:36:39,208 --> 00:36:40,500
Só não sabíamos onde.
797
00:36:42,667 --> 00:36:44,292
O sargento-mor foi
meio que olhando ao redor,
798
00:36:44,417 --> 00:36:47,833
e ele vê esse tapete
deitado na terra,
799
00:36:47,958 --> 00:36:50,000
o que não fez
muito sentido.
800
00:36:52,125 --> 00:36:53,750
Eles levantam a tampa...
801
00:37:07,250 --> 00:37:10,125
♪ SFX: [Helicóptero
lâminas batendo] ♪
802
00:37:10,250 --> 00:37:12,792
E eles encontram
Saddam Hussein lá.
803
00:37:12,917 --> 00:37:14,792
A chamada que veio
no rádio foi:
804
00:37:14,917 --> 00:37:17,042
“Temos uma possível
para
805
00:37:17,208 --> 00:37:21,583
o que para todos nós significava,
nós o pegamos.
806
00:37:21,750 --> 00:37:25,375
Esse é o resultado do bom
trabalho de inteligência, persistência,
807
00:37:25,542 --> 00:37:28,292
e poder também
para lidar com fontes,
808
00:37:28,417 --> 00:37:30,208
conversando com pessoas
no chão.
809
00:37:30,375 --> 00:37:32,375
E foi um
operação bem sucedida.
810
00:37:33,833 --> 00:37:36,000
Eu o vejo algemado
e olhando, você sabe,
811
00:37:36,125 --> 00:37:37,917
com uma folha na barba.
Eu disse,
812
00:37:38,125 --> 00:37:39,374
"Ele parece sujo
Tio Fester,"
813
00:37:39,375 --> 00:37:41,083
e foi aí que
ele cospe em mim.
814
00:37:41,250 --> 00:37:43,958
Testemunhando ele
sair, por mim,
815
00:37:44,125 --> 00:37:46,333
era uma linda, linda
momento profundo.
816
00:37:46,500 --> 00:37:48,833
Você acabou de remover
um ditador malvado
817
00:37:49,042 --> 00:37:51,292
de ser o
chefe de um país.
818
00:37:51,458 --> 00:37:54,542
Combater o terror no
Século 21 significa
819
00:37:54,708 --> 00:37:58,000
operando rapidamente
- campo de batalha em evolução.
820
00:37:58,167 --> 00:38:00,082
Isso representa um desafio
821
00:38:00,083 --> 00:38:02,250
até mesmo para
maiores guerreiros.
822
00:38:08,417 --> 00:38:10,375
Os operadores da Força Delta
são a ponta da lança-
823
00:38:10,542 --> 00:38:13,125
construído, treinado,
e contei com
824
00:38:13,333 --> 00:38:15,625
para proteger os americanos
e seus aliados
825
00:38:15,750 --> 00:38:19,958
de um agressivo
e inimigo impiedoso.
826
00:38:26,833 --> 00:38:29,500
A força Delta esteve envolvida
em alguns dos mais proeminentes
827
00:38:29,667 --> 00:38:32,708
operações militares que
você viu nas manchetes.
828
00:38:32,875 --> 00:38:35,667
Esta é a unidade que
matou al-Baghdadi na Síria,
829
00:38:35,833 --> 00:38:37,625
o líder do ISIS.
830
00:38:37,792 --> 00:38:40,750
Operadores Delta
chegar até ele com sucesso,
831
00:38:40,917 --> 00:38:45,667
e ele é morto quando ele sopra
-se em um colete suicida.
832
00:38:45,792 --> 00:38:47,875
Para mim, é como estar em
a NFL no Super Bowl
833
00:38:48,042 --> 00:38:52,042
todos os dias - esmagando crânios
e vencer o jogo.
834
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
E é doloroso.
835
00:38:53,917 --> 00:38:56,083
E à medida que você envelhece,
você desmorona.
836
00:38:56,250 --> 00:38:57,833
É um jogo para jovens.
837
00:38:58,042 --> 00:38:59,542
Isso é.
838
00:38:59,708 --> 00:39:02,667
Esse trabalho exige muito
desgaste
839
00:39:02,875 --> 00:39:04,458
o corpo e a mente,
840
00:39:04,625 --> 00:39:07,417
e, e no
famílias desses caras.
841
00:39:07,583 --> 00:39:10,333
Como um velho guerreiro
sai do campo de batalha,
842
00:39:10,542 --> 00:39:13,208
um novo guerreiro toma seu lugar.
843
00:39:13,333 --> 00:39:16,000
Aqui, a história de
a Força Delta
844
00:39:16,167 --> 00:39:18,292
precede-o.
845
00:39:18,458 --> 00:39:21,750
O novo lutador, com cuidado
selecionados e treinados,
846
00:39:21,917 --> 00:39:24,458
fica nos ombros
dos poucos da elite
847
00:39:24,625 --> 00:39:26,667
isso veio antes dele.
848
00:39:26,833 --> 00:39:29,833
Existe uma mentalidade que
vem com ser um guerreiro.
849
00:39:30,000 --> 00:39:32,707
Aqueles que fazem sucesso
são os famintos,
850
00:39:32,708 --> 00:39:35,083
os empreendedores, aqueles
com drive que não precisa
851
00:39:35,292 --> 00:39:37,250
alguém para contar a eles
fazer isso, fazer isso.
852
00:39:37,417 --> 00:39:38,625
É aquela coisa no seu
personagem que
853
00:39:38,792 --> 00:39:40,792
faz você querer ir
acima e além.
854
00:39:40,958 --> 00:39:43,667
O guerreiro final
não quer perder nada.
855
00:39:43,875 --> 00:39:46,625
O guerreiro final
quer batalhar
856
00:39:46,792 --> 00:39:48,250
qualquer coisa possível,
e para fazer isso,
857
00:39:48,375 --> 00:39:49,833
você tem que ser
sempre melhorando,
858
00:39:50,000 --> 00:39:52,542
sempre crescendo.
859
00:39:52,708 --> 00:39:54,667
A necessidade da Delta não é
indo embora enquanto pensamos
860
00:39:54,875 --> 00:39:57,833
guerra ainda mais
o século XXI.
861
00:39:57,958 --> 00:40:01,083
O que funcionou alguns anos
atrás não funciona mais.
862
00:40:01,250 --> 00:40:03,958
O inimigo está se adaptando,
aprendendo,
863
00:40:04,083 --> 00:40:06,167
mudando,
melhorando.
864
00:40:06,375 --> 00:40:09,458
Eles estão usando especial
táticas de operações.
865
00:40:09,625 --> 00:40:13,792
Esse é o tipo de guerra
isso está à nossa frente.
866
00:40:13,917 --> 00:40:16,917
Então, vai haver
uma necessidade maior de
867
00:40:17,083 --> 00:40:20,375
A Unidade.
868
00:40:20,542 --> 00:40:22,708
Seu conjunto de missões tem
evoluiu muito no
869
00:40:22,917 --> 00:40:24,667
armas de
espaço de destruição em massa,
870
00:40:24,833 --> 00:40:27,333
combater a proliferação
operações.
871
00:40:27,500 --> 00:40:30,625
Há também, você sabe,
Cenários do tipo 3ª Guerra Mundial
872
00:40:30,792 --> 00:40:33,417
que a Unidade deve ser
preparado para responder.
873
00:40:33,583 --> 00:40:35,625
Delta é
não esperando por
874
00:40:35,792 --> 00:40:37,917
terroristas
para fazer alguma coisa.
875
00:40:38,083 --> 00:40:39,917
Delta agora é...
876
00:40:40,083 --> 00:40:43,167
vai atacar terroristas
onde eles realmente
877
00:40:43,333 --> 00:40:46,167
estão operando,
onde está o comando deles,
878
00:40:46,292 --> 00:40:48,292
esmagando sua rede,
buscando-os,
879
00:40:48,500 --> 00:40:51,000
encontrá-los,
matar, capturar.
880
00:40:51,125 --> 00:40:53,833
Como o campo de batalha
evolui, à medida que o inimigo evolui,
881
00:40:54,000 --> 00:40:57,417
seu treinamento e o
educação que você está dando
882
00:40:57,542 --> 00:40:59,542
novos operadores chegando
através do curso
883
00:40:59,708 --> 00:41:01,500
está evoluindo com isso.
884
00:41:01,625 --> 00:41:03,708
Eu acho que é um dos
coisas que nos diferenciam.
885
00:41:03,875 --> 00:41:07,500
O futuro é uma espécie de
acontecendo agora,
886
00:41:07,667 --> 00:41:08,833
e está começando a parecer
cada vez mais
887
00:41:09,042 --> 00:41:11,625
como ficção científica.
888
00:41:11,833 --> 00:41:14,250
Força Delta
as operadoras continuam
889
00:41:14,417 --> 00:41:17,333
implante em todo o mundo.
890
00:41:17,542 --> 00:41:18,833
Eles têm capacidades
que o mundo
891
00:41:19,000 --> 00:41:20,458
nunca viu antes.
892
00:41:20,667 --> 00:41:23,333
Eles treinam em alguns
cenários dinâmicos
893
00:41:23,500 --> 00:41:24,833
que nunca
foi revelado.
894
00:41:25,000 --> 00:41:27,250
Eles nunca precisaram
ser revelado, felizmente.
895
00:41:27,417 --> 00:41:28,875
Eles estão sempre implantados.
896
00:41:29,042 --> 00:41:31,333
Eles estão implantados agora,
eles estão implantados em todos os lugares.
897
00:41:31,542 --> 00:41:33,000
Há lugares que
eles estão agora
898
00:41:33,167 --> 00:41:34,667
que ninguém conhece.
899
00:41:34,833 --> 00:41:36,667
Digamos apenas que estes
guerreiros são inteligentes.
900
00:41:36,833 --> 00:41:38,458
Eles não estão descansando
sobre seus louros.
901
00:41:38,625 --> 00:41:40,667
Eles estão percebendo como
o inimigo está se adaptando.
902
00:41:40,875 --> 00:41:42,417
Eles estão percebendo como
a ameaça está mudando,
903
00:41:42,583 --> 00:41:46,625
e estão se adaptando de acordo.
904
00:41:46,792 --> 00:41:50,249
Seu esforço extraordinário
para se tornar o melhor,
905
00:41:50,250 --> 00:41:54,208
suas táticas de última geração
e treinamento secreto...
906
00:41:54,375 --> 00:41:56,667
e, sua determinação
para realizar o
907
00:41:56,833 --> 00:41:59,417
missões mais difíceis de todas
908
00:41:59,542 --> 00:42:01,375
ganhar o
Operador da Força Delta
909
00:42:01,542 --> 00:42:04,333
seu lugar de direito entre
910
00:42:04,458 --> 00:42:06,667
Os maiores guerreiros da história.